C’était jeudi 24 septembre la 2e Journée du plurilinguisme au Parlement et à l’administration fédérale. Objectif : faire s’exprimer les élus et les fonctionnaires dans une autre langue que leur langue maternelle. La plupart des parlementaires ont joué le jeu, au moins pour quelques phrases.
Le « clou » de la manifestation, ce fut la présentation d’un livre original, intitulé « D’une pierre 4 coups ». Il présente des expressions populaires dans les différentes langues nationales, qui ont le même sens mais utilisent d’autres images.
Notre correspondant à Berne Serge Jubin l’a parcouru avec l’une de ses auteurs et son éditrice.
Lors de l’événement de clôture de cette 2e journée du plurilinguisme, le ministre des affaires étrangères Ignazio Cassis, parfait trilingue, a fait l’éloge de la multiculturalité de la Suisse.
Un dossier préparé par Serge Jubin
